Hochzeitstage weltweit: warum die Namen von Land zu Land anders sind

Von Cyrille Varin · Veröffentlicht am 17. November 2026 · 3 Min. Lesezeit

Hochzeitstage weltweit: warum die Namen von Land zu Land anders sind

Silberhochzeit nach 25 Jahren, Goldene Hochzeit nach 50: Diese beiden Jubiläen werden fast überall gleich gefeiert. Dazwischen und danach hat aber jedes Land seine eigene Liste. Ein deutsches und ein französisches Paar, die 40 Jahre verheiratet sind, feiern nicht denselben Edelstein.

Die Hochzeitstage im Vergleich

JahreFrankreichUSASpanienBrasilienDeutschland
1cotonpaper (UK : cotton)papelpapelPapier
2cuircotton (UK : paper)algodónalgodãoBaumwolle
3fromentleathercuerocouro / trigoLeder
5boiswoodmaderamadeira / ferroHolz
10étaintin / aluminiumaluminioestanho / zincoRosen
15cristalcrystalcristalcristalKristall
20porcelainechinaporcelanaporcelanaPorzellan
25argentsilverplataprataSilber
30perlepearlperlapérolaPerlen
35rubiscoralcoralcoralLeinwand
40émerauderubyrubíesmeraldaRubin
45vermeilsapphirezafirorubiMessing
50orgoldoroouroGold
55orchidéeemeraldesmeraldaametistaPlatin
60diamantdiamonddiamantediamanteDiamant
65palissandreblue sapphireplatinoplatinaEisen
70platineplatinumtitaniovinhoGnade

Die Namen stehen in der jeweiligen Landessprache. Auch innerhalb eines Landes unterscheiden sich die Listen je nach Quelle: Wir haben die gängigsten gewählt.

Was alle gemeinsam haben

  • Silber nach 25, Gold nach 50, Diamant nach 60 Jahren. Das sind die drei universellen Jubiläen. Dass Silber und Gold für 25 und 50 Ehejahre stehen, ist im deutschsprachigen Raum schon seit dem 16. Jahrhundert belegt.
  • Kristall nach 15 und Porzellan nach 20 Jahren stehen ebenfalls auf allen fünf Listen.
  • Die ersten Jahre stehen überall für weiche oder empfindliche Materialien (Papier, Baumwolle, Leder, Holz), die späteren für wertvolle.

Die großen Unterschiede

35, 40 und 45 Jahre: Frankreich geht eigene Wege

Frankreich feiert als einziges dieser Länder den Rubin nach 35 Jahren und den Smaragd nach 40. In Deutschland, den USA und Spanien ist die 40 die Rubinhochzeit. Brasilien feiert wie Frankreich den Smaragd zur 40, den Rubin aber zur 45, wo bei uns die Messinghochzeit ansteht.

Platin nach 55, 65 oder 70 Jahren

Die Platinhochzeit wandert am meisten: 55 Jahre in Deutschland, 65 in Spanien und Brasilien, 70 in Frankreich und den USA.

Namen, die es nur an einem Ort gibt

  • Deutschland: Rosenhochzeit nach 10 Jahren, Petersilienhochzeit nach 12½, Gnadenhochzeit nach 70 Jahren.
  • Brasilien: die „Weinhochzeit“ (bodas de vinho) nach 70 Jahren.
  • Frankreich: die „Weizenhochzeit“ nach 3 Jahren und die Vermeil-Hochzeit (vergoldetes Silber) nach 45.
  • USA: zwei Listen, eine traditionelle und eine moderne, die 1937 vom amerikanischen Juwelierverband eingeführt wurde.

Ein Paar aus zwei Ländern: welche Liste?

Es gibt keine Regel: Viele binationale Paare suchen sich das schönere Datum aus beiden Traditionen aus, oder feiern beide. Ein guter Grund für zwei Feste.

Die vollständige deutsche Liste findest du in unserem Artikel Hochzeitstage: alle Namen nach Jahren.

Das Geschenk mit Pikki organisieren

Zur Silber- oder Goldenen Hochzeit legt die Familie oft für ein großes Geschenk zusammen. Mit einer Pikki-Liste reservieren alle ohne Konto, ein Link zur Geldsammlung hilft bei einer Reise, und der geheime Modus bewahrt die Überraschung für das Jubelpaar.

Häufige Fragen

Welche Hochzeitstage sind überall gleich?

Silber (25 Jahre), Gold (50) und Diamant (60), dazu Kristall (15) und Porzellan (20).

Warum sind die Listen so unterschiedlich?

Sie sind getrennt entstanden, aus lokalen Traditionen und in den USA unter dem Einfluss der Juweliere. Nur die ältesten Jubiläen sind gemeinsam.

Quellen

Cyrille Varin

ÜBER DEN AUTOR

Cyrille Varin · Gründer von Pikki

Gründer von Pikki und der Webagentur 33C. Als Entwickler und Datenanalyst mit Erfahrung in Digitalmarketing und SEO baut er Pikki, damit Schenken unter Lieben Freude bleibt: geteilte Wunschlisten, Wichtel-Auslosungen und Babyspiele.

Auch interessant