Anniversaires de mariage dans le monde : les noces ne portent pas le même nom partout
Par Cyrille Varin · Publié le 17 novembre 2026 · 4 min de lecture

Noces d'argent à 25 ans, noces d'or à 50 ans : ces deux dates sont fêtées presque partout de la même façon. Mais entre les deux, et au-delà, chaque pays a sa propre liste. Un couple français et un couple américain qui fêtent leurs 40 ans de mariage ne célèbrent pas la même pierre.
Les noces comparées dans cinq pays
| Années | France | États-Unis | Espagne | Brésil | Allemagne |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | coton | paper (UK : cotton) | papel | papel | Papier |
| 2 | cuir | cotton (UK : paper) | algodón | algodão | Baumwolle |
| 3 | froment | leather | cuero | couro / trigo | Leder |
| 5 | bois | wood | madera | madeira / ferro | Holz |
| 10 | étain | tin / aluminium | aluminio | estanho / zinco | Rosen |
| 15 | cristal | crystal | cristal | cristal | Kristall |
| 20 | porcelaine | china | porcelana | porcelana | Porzellan |
| 25 | argent | silver | plata | prata | Silber |
| 30 | perle | pearl | perla | pérola | Perlen |
| 35 | rubis | coral | coral | coral | Leinwand |
| 40 | émeraude | ruby | rubí | esmeralda | Rubin |
| 45 | vermeil | sapphire | zafiro | rubi | Messing |
| 50 | or | gold | oro | ouro | Gold |
| 55 | orchidée | emerald | esmeralda | ametista | Platin |
| 60 | diamant | diamond | diamante | diamante | Diamant |
| 65 | palissandre | blue sapphire | platino | platina | Eisen |
| 70 | platine | platinum | titanio | vinho | Gnade |
Les noms sont donnés dans la langue du pays. Les listes varient aussi selon les sources à l'intérieur d'un même pays : nous avons retenu les plus courantes.
Ce qui est commun à tous
- Argent à 25 ans, or à 50 ans, diamant à 60 ans. Ce sont les trois repères universels. L'association de l'argent et de l'or aux 25 et 50 ans de mariage est attestée dans les pays germaniques dès le XVIe siècle.
- Le cristal à 15 ans et la porcelaine à 20 ans se retrouvent aussi dans les cinq listes.
- Les premières années sont partout associées à des matières souples ou fragiles (papier, coton, cuir, bois), les dernières à des matières précieuses.
Les grandes différences
35, 40 et 45 ans : la France à part
La France est le seul de ces pays à placer les noces de rubis à 35 ans et les noces d'émeraude à 40 ans. Aux États-Unis, en Espagne et en Allemagne, 40 ans, ce sont les noces de rubis. Le Brésil partage l'émeraude à 40 ans avec la France, mais place le rubis à 45 ans, là où les Américains et les Espagnols fêtent le saphir et les Français le vermeil.
Le platine, à 55, 65 ou 70 ans
Le platine voyage le plus : 55 ans en Allemagne (Platinhochzeit), 65 ans en Espagne et au Brésil, 70 ans en France et aux États-Unis.
Les noms qui n'existent qu'à un endroit
- Allemagne : la Rosenhochzeit à 10 ans, la Petersilienhochzeit (« noces de persil ») à 12 ans et demi, la Gnadenhochzeit (« noces de grâce ») à 70 ans.
- Brésil : les bodas de vinho, les noces de vin, à 70 ans.
- France : les noces de froment à 3 ans et de vermeil à 45 ans.
- Royaume-Uni et États-Unis : deux listes, une « traditionnelle » et une « moderne ». La liste moderne a été lancée en 1937 par l'association américaine des bijoutiers. Au Royaume-Uni, le coton et le papier sont souvent inversés par rapport aux États-Unis.
Un couple de deux pays : quelle liste suivre ?
Aucune règle : beaucoup de couples binationaux choisissent la date la plus jolie des deux traditions, ou fêtent les deux. Un rubis à 35 ans pour la famille française, un autre à 40 ans pour la famille américaine, c'est une bonne excuse pour deux fêtes.
Vous trouverez la liste française complète, de 1 à 80 ans, dans notre article Noces de mariage : la liste complète.
Organiser le cadeau des noces avec Pikki
Pour des noces d'argent ou d'or, la famille se cotise souvent pour un grand cadeau. Avec une liste Pikki, chacun réserve ce qu'il offre sans créer de compte, un lien de cagnotte permet de financer un voyage à plusieurs, et le mode secret garde la surprise pour les mariés.
Questions fréquentes
Quelles noces sont fêtées partout de la même façon ?
Les noces d'argent (25 ans), d'or (50 ans) et de diamant (60 ans), ainsi que le cristal (15 ans) et la porcelaine (20 ans).
Pourquoi les listes sont-elles si différentes ?
Elles se sont construites séparément, au fil des traditions locales et, aux États-Unis, sous l'influence des bijoutiers. Seules les grandes dates, plus anciennes, sont partagées.
Sources
- Anniversaire de mariage, le calendrier des noces, Bridebook, consulté le 25 octobre 2026
- Anniversary gifts by year, Historic Newspapers, consulté le 25 octobre 2026
- Significado y nombre de los aniversarios de boda, Bodas.net, consulté le 25 octobre 2026
- Bodas de casamento: lista completa, Significados, consulté le 25 octobre 2026
- Alle Hochzeitstage nach Jahren, Karrierebibel, consulté le 25 octobre 2026
- Wedding anniversary, Wikipedia, consulté le 25 octobre 2026

À PROPOS DE L'AUTEUR
Cyrille Varin · Fondateur de Pikki
Fondateur de Pikki et de l'agence web 33C. Développeur et data analyst, passé par le marketing digital et le référencement, il conçoit Pikki pour que les cadeaux entre proches restent un plaisir : listes partagées, tirages au sort et jeux de naissance.
À lire aussi
- Liste de naissance : que mettre dedans ? La checklist complèteQue mettre sur une liste de naissance ? La checklist par catégorie (sommeil, repas, balade, soin, éveil), l'utile, l'inutile, et comment la partager.
- Origine de Noël : de la naissance du Christ au Père Noël en rougePourquoi Noël le 25 décembre ? D'où viennent le sapin, la crèche et le Père Noël, et pourquoi en rouge ? L'histoire de Noël, des idées reçues aux faits.
- Comment faire sa liste de Noël (et éviter les doublons)Faire une liste de Noël sans doublons : quoi y mettre, combien d'idées, quels budgets, comment la partager en gardant la surprise, et la lettre au Père Noël.